第490章 越俎代庖 (1 / 5)
许姣姣尴尬一笑,她下意识的向旁边的瞿副主任求助。
咳,充当这次翻译官的瞿副主任走上前。
他僵着脸笑着翻译:“小许,米哈伊尔先生夸你呢,说你活泼开朗,他想跟你做朋友。”
总不能说米哈伊尔夸小许笑的好看,说喜欢她吧。
这太孟浪了。
对小许这种生在华国没有接受过西方思想的姑娘来说,瞿副主任只能稍微把米哈伊尔的话精加工了一下。
除了许姣姣,在场其他人除了关导,对俄语也只能算是一知半解。
所以对于瞿副主任的翻译,并没有露出啥异样。
就连关导对外国人这种话语上没啥顾忌的调调也都习惯了,摸摸鼻子,他觉得瞿副主任翻译的挺好。
不能吓着小姑娘不是。
小姑娘.许姣姣听完一愣,随即乐了。
她伸出手,热情的跟米哈伊尔握手,“哈哈哈,米哈伊尔你好你好,有朋自远方来不亦乐乎,咱们国家之间是好兄弟,咱们也是好兄弟,都当咱这是自家,不要客气哈!”
说完,许姣姣向瞿副主任示意,翻译啊。
瞿副主任瞪直了眼:“......”
他早知道小许就不是个怯场的姑娘,哪知道这丫头这么大大咧咧,竟然还真敢跟外国人握手!
内容未完,下一页继续阅读
咳,充当这次翻译官的瞿副主任走上前。
他僵着脸笑着翻译:“小许,米哈伊尔先生夸你呢,说你活泼开朗,他想跟你做朋友。”
总不能说米哈伊尔夸小许笑的好看,说喜欢她吧。
这太孟浪了。
对小许这种生在华国没有接受过西方思想的姑娘来说,瞿副主任只能稍微把米哈伊尔的话精加工了一下。
除了许姣姣,在场其他人除了关导,对俄语也只能算是一知半解。
所以对于瞿副主任的翻译,并没有露出啥异样。
就连关导对外国人这种话语上没啥顾忌的调调也都习惯了,摸摸鼻子,他觉得瞿副主任翻译的挺好。
不能吓着小姑娘不是。
小姑娘.许姣姣听完一愣,随即乐了。
她伸出手,热情的跟米哈伊尔握手,“哈哈哈,米哈伊尔你好你好,有朋自远方来不亦乐乎,咱们国家之间是好兄弟,咱们也是好兄弟,都当咱这是自家,不要客气哈!”
说完,许姣姣向瞿副主任示意,翻译啊。
瞿副主任瞪直了眼:“......”
他早知道小许就不是个怯场的姑娘,哪知道这丫头这么大大咧咧,竟然还真敢跟外国人握手!
内容未完,下一页继续阅读