第27章
深夜，北京郊区的一个军用火车站增加了许多持枪的解放军战士，站台外面五步一岗、十步一哨，一律脸朝外，戒备森严。
月台上灯光昏暗，几位军官在此肃立等候，一言不发。
远处响起汽笛声。火车头的灯光由远而近，雪白的光柱扫过月台之后，这里更显得昏暗了。
这是苏联老大哥运送导弹样品的“专列”，正缓缓进站。不长，只有两节客车，两节装载导弹的特型车厢和餐车、守车。
“专列”还没停稳，就有几十名苏联红军的士兵和军官快速跳下客车，他们手持轮盘枪，立即组成散兵线，将那两节装载导弹的特型车厢护卫起来。
两位苏联军官用手电筒扫视月台，极不礼貌地照在我方军官的脸上——他们露出不愉快的表情，抬手遮挡电筒光。
苏联军官走过来，我方军官迎上前，互行军礼，握手。然后，双方军官一起进入散兵的包围圈内……
与此同时，宴会厅里灯光明亮，大圆桌旁坐着谭铁矛、女译员小王，四十来岁的苏联专家组组长彼得，副组长伊凡和他的妻子、工程师兼译员艾琳娜，还有秦保国、严立功、保卫部长祁永年上校和他的苏军同行亚历山大上校。宴会刚开始，女服务员给大家斟茅台酒。
彼得用俄语问，“这是什么酒？”
艾琳娜用流利的汉语翻译，“彼得同志问这是什么酒？”
女服务员回答，“茅台酒。”
这话彼得听得懂，翘起大拇指，高兴地叫起来：“茅台！茅台！”
严立功已经跟彼得交谈过，同行之间说话比较随便，“看来，你一定喝过茅台酒啦？”
小王负责翻译，俄语说得很地道。
彼得摇头，“我早就听说过茅台酒，比伏特加好得多。”
这由艾琳娜负责翻译。双方译员各司其职，是国际惯例。
谭铁矛起立，举杯，“今天就用中国最好的茅台酒，为苏联专家组的同志们洗尘。感谢苏联政府对我国的无私援助。为我们的合作成功，干杯！”
全体起立，热情碰杯，“干杯！”
彼得一饮而尽，连声叫好。
一名男服务员端来整只烤鸭，当众献艺，熟练地片下鸭肉，这又引起苏联朋友近似欢呼的叫好声。
彼得说，“这个，我也听说过，北京烤鸭！很高兴第一天就能吃到它。”
艾琳娜翻译，招得大家笑起来。
【This chapter is finished reading】
月台上灯光昏暗，几位军官在此肃立等候，一言不发。
远处响起汽笛声。火车头的灯光由远而近，雪白的光柱扫过月台之后，这里更显得昏暗了。
这是苏联老大哥运送导弹样品的“专列”，正缓缓进站。不长，只有两节客车，两节装载导弹的特型车厢和餐车、守车。
“专列”还没停稳，就有几十名苏联红军的士兵和军官快速跳下客车，他们手持轮盘枪，立即组成散兵线，将那两节装载导弹的特型车厢护卫起来。
两位苏联军官用手电筒扫视月台，极不礼貌地照在我方军官的脸上——他们露出不愉快的表情，抬手遮挡电筒光。
苏联军官走过来，我方军官迎上前，互行军礼，握手。然后，双方军官一起进入散兵的包围圈内……
与此同时，宴会厅里灯光明亮，大圆桌旁坐着谭铁矛、女译员小王，四十来岁的苏联专家组组长彼得，副组长伊凡和他的妻子、工程师兼译员艾琳娜，还有秦保国、严立功、保卫部长祁永年上校和他的苏军同行亚历山大上校。宴会刚开始，女服务员给大家斟茅台酒。
彼得用俄语问，“这是什么酒？”
艾琳娜用流利的汉语翻译，“彼得同志问这是什么酒？”
女服务员回答，“茅台酒。”
这话彼得听得懂，翘起大拇指，高兴地叫起来：“茅台！茅台！”
严立功已经跟彼得交谈过，同行之间说话比较随便，“看来，你一定喝过茅台酒啦？”
小王负责翻译，俄语说得很地道。
彼得摇头，“我早就听说过茅台酒，比伏特加好得多。”
这由艾琳娜负责翻译。双方译员各司其职，是国际惯例。
谭铁矛起立，举杯，“今天就用中国最好的茅台酒，为苏联专家组的同志们洗尘。感谢苏联政府对我国的无私援助。为我们的合作成功，干杯！”
全体起立，热情碰杯，“干杯！”
彼得一饮而尽，连声叫好。
一名男服务员端来整只烤鸭，当众献艺，熟练地片下鸭肉，这又引起苏联朋友近似欢呼的叫好声。
彼得说，“这个，我也听说过，北京烤鸭！很高兴第一天就能吃到它。”
艾琳娜翻译，招得大家笑起来。
【This chapter is finished reading】